O God I need you too.
I want to see your face.
It is this love I have
It makes me search for you.
I need you to listen,
I need you to answer.
I need you to listen,
I need you to answer.
Do not avoid my eyes or let me anger you.
Do not toss me aside.
O God, do not drop me.
Translated by A L F I A U T I S Selamat nangis bombay T.T
Ayo kalian berdua. Sudah cukup.
Aku suka dia.
Kurasa dia menyukaimu.
Apa yang membuatmu berpikir begitu, Bu?
Ini dia, Bu.
Ini hari yang menyenangkan.
Siapa yang tahu ini?
Semoga yang mencintaimu,
bisa seperti matahari yang terbit dengan kekuatannya.
Corinthians?
Judges 5:31.
Jadi Nek, berapa umurmu?
Lupakan.
Kau tidak boleh menanyakan umur...
Bagus sekali!
Bisa sisakan untukku?
Indah sekali!
Hadiah dari siapa itu?
Darimu dan Mary!
Benar.
Aku hanya menguji.
Kau ingat, Bu?
Saat kita di Mall
dan kau bilang menyukainya.
Jadi aku kembali kesana dan membelinya.
Nancy sayang, ambilkan dompetku.
Kenapa selalu aku yang disuruh ambil dompet?
Karena kau Griffith termuda si tas keledai.
Oh nenek.
Buka hadiah dariku.
Kenapa aku yang jadi tas keledai?
Oke. Baiklah.
Ya, menurutku ini cocok untukku.
Bagaimana menurut kalian?
Nenek, warna lipstikmu indah sekali.
Cantik.
Ed, hentikan!
Kenapa? Apa yang salah, Bu?
Itu menjijikan.
Jika kau minta pendapatku,
semua homo harus dibariskan dan ditembaki.
Bukankah kau mengatakannya tahun lalu pada The Giants?
Apa kau bilang?
Lupakan.
Apa ini?
Sebuah jurnal. Seperti buku harian.
Aku tak butuh barang apapun lagi.
Bu!!
- Apa? - Aku akan menyusulnya.
Sudah bagus kita tak memberimu pena.
Jangan diambil hati.
Itu nenek.
Kau sudah tahu, dia kadang menyebalkan. Tapi kita jadi punya bahan untuk bercanda.
Bobby, dia membenciku.
Tak ada seorangpun yang membencimu. Kau kesayangan.
Bagaimana rasanya jadi yang sempurna?
Aku sempurna?
Kau pikir aku sempurna?
Apa kau sudah bercermin akhir-akhir ini? Kau adalah Chalie's Angel berikutnya.
Boleh untukku?
Kau tak menginginkannya.
Well, aku ambil ya.
Aku akan mengisinya selama seminggu.
Ayo. Kita rayakan ulang tahun nenek yang ke 39+39.
Aku siap.
Apa?
Aku ingin lebih jauh.
Apa ada yang salah? Aku pikir kau ingin..
Disini? Maksudku, bukan ini yang ada dipikiranku.
Tidak harus disini.
Aku harus pergi. Aku harus bangun pagi.
Apa ada yang salah?
Aku rasa ini takkan berhasil.
Kurasa kita harus putus.
Kupikir kau menyukaiku.. Aku datang bertemu keluargamu.
Aku tak mau hubungan yang serius.
Tidak harus serius juga, oke?
Masalahnya bukan padamu, tapi aku.
Maafkan aku.
Hei.
Mau menonton bersamaku?
Aku lelah.
Oh ayolah.
Siapa lagi yang mau menemaniku nonton film hitam putih?
Kau tahu sendiri, jika bukan John Wayne ayahmu takkan tertarik.
Ini sangat menakutkan.
Kau tahu adegan ini terkenal?
Benarkah?
Kau tahu cara mereka membuat gelas susunya menyala?
Bagaimana?
Hitchcock menaruh bola lampu didalamnya agar penonton tahu susunya diberi racun.
Jangan bercanda.
Cerdas.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku brilian.
Kau memang brilian.
Bawa saja. Aku sudah kebanyakan makan.
Aku rasa ada yang salah dengan diriku.
Pastinya.
Menurutmu apa yang akan dilakukan ibu jika salah satu dari kita seorang psikopat?
Apa maksudmu "jika"?
Kau tahu dia selalu bilang...
seluruh keluarga akan berkumpul bersama di alam baka?
Well..
Bagaimana jika salah satu dari kita seorang pendosa?
Apa kau berbuat dosa dengan Michelle?
Aku janji tak akan membocorkannya.
Bukan itu.
Aku hanya kepikiran sesuatu.
Kau kebanyakan berpikir.
Itu berbahaya.
Itulah sebabnya aku tak pernah berpikir.
Ya?
Aku senang kita bicara.
Ada yang tidak beres?
Tidak.
Santai, aku kakakmu. Aku ingin menjagamu.
Ada apa Bobby?
Siap untuk berangkat?
- Hey Bobby. - Cheryl.
Dia bukan tipemu. Eye shadownya terlalu tebal.
Ada apa dengan Michelle?
Kami putus.
Sampai ketemu nanti..
Tidak mengatakan yang sebenarnya, kadang membuatku merasa ditepi jurang,
Menatap ombak yang menerjang, tak bisa kemana-mana selain kebawah.
Aku pernah memiliki mimpi indah ini, dimana aku begitu bebas.
Tapi sekarang begitu aku terbang, aku takut.
Ada saluran telepon dan kabel listrik.
Pasti sakit jika tersangkut disana.
Aku bertanya-tanya akankah aku merasa bebas lagi.
Halo.
Bobby? Bobby?
Hey Bobby! Apa yang kau lakukan hah?
Apa kau meminumnya?
Jawab aku.
Tidak.
Apa kau berkata jujur?
Aku tidak berani, oke? Menyingkir dariku.
Aku ingin melakukannya tapi tak bisa.
Ada apa denganmu?
Kenapa aku tak bisa melakukannya?
Karena itu sebuah dosa.
Bobby, apa yang kau bicarakan?
Aku tak mau masuk neraka tapi, aku memang pantas.
Karena ini sangat buruk.
Bobby, kau membuatku takut. Apa yang terjadi?
Kalian semua akan membenciku.
Jika kalian tahu yang sebenarnya, kalian akan membenciku.
Tidak.
Apapun yang terjadi kita akan beritahu ibu.
Tidak!
Ibu takkan paham, oke? Jangan sampai dia tahu.
Kalau begitu beritahu aku sekarang juga.
Aku tidak sepertimu, Ed.
Terus kenapa?
Aku terus berusaha.
Aku berusaha meyakinkan diriku kalau suatu hari nanti aku akan sembuh. Tapi tidak.
Aku tidak bermimpi tentang perempuan, seperti halnya dirimu.
Aku bermimpi tentang pria.
Kau gay?
Lihatkan?
Kau bahkan mengatakannya seperti kau membenciku.
Beri aku waktu.
Aku tak tahu harus bagaimana!
- Kita harus beritahu ayah dan ibu. - Tidak.
Mereka bisa bantu, Bobby. Mereka selalu mengharapkan curhatan kita.
Aku tak bisa, oke?
Dan kau juga tak boleh membocorkannya.
Berjanjilah padaku.
Kau takkan mengatakan apapun.
Ed, berjanjilah.
Baiklah. Aku berjanji.
Bu, jika terjadi sesuatu pada anak2mu, kau selalu bilang agar kami menemuimu.
Apa yang kau perbuat?
Bukan aku, ini Bobby.
Ada apa?
Aku tak ingin memberitahumu, tapi dia...
dalam kondisi yang buruk, aku sangat mencemaskannya.
Menurutnya..
dia seorang homoseksual.
Dia bukan gay.
Dia ingin aku merahasiakannya, dia nyaris meminum sebotol aspirin.
Oke?
Dia mempercayaiku, jadi jangan terlalu keras padanya.
Oke, bagus. Bagus.
Aku senang kau mengatakannya.
Aku yakin Tuhan bisa menangani hal ini.
Dia akan membantu kita.
Dia akan menyembuhkan Bobby.
Agar kita bisa bersama-sama disurga...
kita tak boleh tersesat.
Kita tak boleh membiarkannya. Itu dosa berat.
Injil menyebutnya kekejian.
Dalam Leviticus, jika pria berhubungan intim dengan sesama pria,
keduanya harus dihukum mati.
Aku tak akan membuat keluargaku terpencar saat di akhirat.
Mary, bisakah kita mencemaskan kehidupan saat ini sebelum memikirkan alam baka?
Hai. Ada apa?
Bukankah ada masalah yang harus kau ceritakan?
- Tidak... - Bobby!
Jika ada yang terjadi, kau harus menceritakannya pada keluargamu.
Tega sekali kau.
Aku akan membunuhmu!
Tidak!
Oke, oke. Cukup!
Aku mencemaskanmu!
Aku mempercayaimu.
Tenang.
Hey Ed, keluar dulu.
Bobby, kami keluargamu. Kita bisa melalui semua ini.
Jika kita percaya Tuhan, kita bisa melaluinya.
- Dia bisa menyembuhkanmu. - Maafkan aku.
Aku tak bisa menahannya.
Aku bahkan tak menginginkannya, Bu. Apa salahku?
Bobby, kau bukan gay.
Kau mungkin hanya..
belum menemukan gadis yang tepat.
Kumohon..
Bu, jangan beritahu siapapun kumohon..
Bu, jangan beritahu siapapun.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku mencemaskanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku keluar dari sini.
Terima kasih sudah bergabung.
Aku Pastur Raymond
dan penelepon berikutnya,
ini dari Melissa di Concord.
Terima kasih pendeta, aku sedikit gugup.
Saudariku membuat dosa berat
dia berdosa...
Aku sarankan untuk menjalani hidup barumu dalam roh kudus.
Maka kau takkan melakukan..
hasrat alamimu yang bersifat dosa.
Ketika roh kudus mengendalikan hidupmu,
maka akan melahirkan cinta, kebahagiaan dan kebaikan,
kebajikan dan pengendalian diri.
Apa semua orang harus tahu?
Kami keluargamu. Kami mencintaimu.
Kami tetap menyayangimu, Bobby.
Terima kasih. Bisakah aku mendapat privasi?
- Hai Mary! - Oh hai.
Jika seorang homoseks ingin sembuh..
cari seorang psikiatris yang bisa menyembuhkan homoseksualitas..
dia memiliki kesempatan untuk
bahagia dan menyukai lawan jenis.
Apa kau mendengar bisikan?
Tidak.
Apa kau pernah mendengar bunyi dering?
Tidak.
Apa itu suara telepon?
Itu tadi lelucon.
Jadi menurutmu kau seorang homoseksual?
Bobby, berapa gadis yang pernah kau pacari?
Entahlah. Dua.
Pernah berhubungan seks?
Lalu kenapa kau begitu yakin?
Aku hanya...
merasakannya, kau tahu?
Maksudku bukannya kau tahu. Maksudnya..
Aku memiliki perasaan ini.
Apa kau ingin menjadi homoseksual?
Aku hanya ingin dekat dengan keluargaku lagi.
Aku seperti tergelincir dan tak bisa bangkit lagi.
Aku tak akan bisa membantumu..
jika kau tak menjawab pertanyaanku.
Tidak, aku tak menginginkannya.
Aku akan bicara dengan ibumu sebentar, oke?
Dia ingin bicara denganmu.
Dia bisa disembuhkan, kan?
Dia harus punya kemauan dan kesungguhan dalam berusaha.
Oh aku tahu dia memilikinya.
Dan kupikir akan sangat bagus jika suamimu datang saat terapi.
Benar.
Bagaimana?
Dia bilang kita harus lebih sering menghabiskan waktu bersama.
Mungkin kalian berdua bisa menghabiskan quality time bersama.
Ya, tentu.
Hanya itu yang dikatakannya untuk tarif 60$ per jam?
Dia juga ingin kita bertiga mengikuti sesi terapi bersama.
Jadi ini salah kita?
Entahlah tapi bagus jika dia mau pergi.
Bob, aku ingin kau ambil bagian. Aku tak bisa melakukannya sendiri, oke?
Aku membaca bahwa gay berhubungan seks ditoilet umum,
dan mereka merekrut anak kecil.
Apa maksudmu?
Apa menurutmu Bobby direkrut?
Mary, kau berlebihan.
Kau harus melakukan sesuatu. Aku tak mau kehilangan dia.
Tuhan, kami mohon jauhkan Bobby dari godaan.
Bantu dia kembali ke hati yang murni.
Apa kau pikir ini akan menyembuhkanku?
Kau harus percaya kalau Tuhan akan menyembuhkanmu.
Dan Iblis akan berusaha menghalangimu.
Apa kau percaya pada Tuhan?
Ya.
Sekarang biarkan aku tidur.
Saat godaan mengelilingimu,
iman saja tidak cukup. Butuh kedisipinan.
Tak hanya mental, tapi juga fisik.
Siapa yang ingin berbagi cerita?
Dulu aku tak bahagia.
Aku sering keluar malam,
aku membantah ibuku.
Sejak datang kemari dan menerima Yesus sebagai juru selamatku,
Aku berubah.
Aku dan ibuku sekarang bagai sahabat.
Hebat, Kerry.
Kekuatan doa dan kerja keras.
Bobby bagaimana denganmu? Kau datang sendiri?
Bagus.
Kau merasa lebih baik, bukan? Aku bisa lihat dari matamu.
Kerja kerasmu terbayar, kan?
Ya.
Ayo kita bernyanyi.
♪ Amazing Grace ♪
Yang kulakukan sepertinya tak mengubah apapun.
Aku berusaha bertingkah seperti mereka tapi rasanya mustahil.
Rasanya mengerikan membayangkan langsung dilempar ke neraka.
Lebih parahnya, semua orang berkata betapa mudah solusinya.
Mereka tak tahu rasanya jadi diriku.
Aku sering jogging, aku tak makan makanan cepat saji.
Bagus, bagus.
Ya, itu bagus tapi.. Aku tak tahu inti dari semua itu.
Seperti wajahku sudah dibersihkan tapi semuanya terasa sama.
Kau harus membiasakan diri.
Apa kau menyukai orang-orang dikelompokmu?
Mereka baik.
Ada seorang gadis, dia..
Aku harap kau menganggap ini serius.
Maksudku aku harap kau berusaha sepenuh hati.
- Aku tak bisa kehilanganmu. - Tak akan.
Yakinlah.
Ini akan menyenangkan.
Kapan terakhir kali pria-pria Griffith naik gunung bersama?
Bagaimana sekolah?
Baik.
Apa kau sudah punya rencana?
Well kuliah..
Bukan, maksudku rencana hidup.
Aku masih berpikir untuk menjadi penullis.
Dengar Bobby, kau selalu memiliki imajinasi yang kuat,
dan kami tidak keberatan.
Tapi kau ada diusia dimana kau harus berpikir praktis.
Okelah, mimpi...
itu hebat ketika kau masih kecil, tapi..
mimpi tidak memiliki..
tempat sungguhan didunia nyata.
Ya.
Kau mendengarkanku?
- Ya. - Baiklah, ayo jalan.
Baik.
Bagaimana hasilnya?
Aku sembuh.
Berjalan baik.
Apa kalian ngobrol?
Ya, kami bicara.
Apa yang kalian bicarakan?
Mary, semuanya lancar.
Tidak, ini penting. Ini bisa menyembuhkan atau menghancurkannya.
Aku melakukan yang terbaik. Apa itu masalah buatmu?
Dibanyak kasus, kebingungan seperti Bobby
disebabkan oleh renggangnya hubungan dengan ayah atau dibebankan ke ibu.
Aku dulu begitu tapi aku normal.
- Bob? - Ya?
Kau harus berpartisipasi dalam hal ini.
Aku disini, Mary. Aku didalam sini.
Menurutku..
Aku sudah menjadi ayah yang baik.
Mungkin kau tak tahu ini, tapi Bobby tidak pernah menyukai
hal-hal yang disukai anak lelaki. Dia hanya tak tertarik.
Jadi aku tidak memaksanya.
Hai Bobby, aku Sheila.
Bu, siapa itu?
Sheila adalah muridku dikelas minggu.
Kau mencarikanku teman kencan?
Kau harus berkencan dengan banyak gadis. Ayahmu juga berpikir begitu.
Setidaknya bisakah aku pilih sendiri?
Aku rasa kau tak mampu.
Selamat bersenang-senang.
Kau terlihat tampan. Mau brownies untuk energi?
Halo. Siapa ini?
Ini kakakku Ed.
- Hai. - Hai, namaku Sheila.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Mau kukenalkan pada teman-temanku? - Ya.
Jadi kau takkan bicara padaku lagi?
Aku tak tahu cara memulainya.
Bagaimana jika dia mau aku menciumnya?
Katakan saja kau gay.
Hati-hati cong.
Apa kau cerita ke teman-temanmu?
Bobby, itu bukan temanku.
Kau cerita ke orang-orang aku gay?
Aku tak memberitahu siapapun. Jangan parno-an.
Kalian semua jadi membenciku.
Kalian pikir aku tak menyadarinya tapi aku tahu.
Aku harus pergi.
Bobby...
Ini pukul 3 pagi.
Maaf aku lupa waktu.
Darimana kau?
Bobby..
Kau tidak bergaul dengan para homo kan?
Ini bukan dirimu.
Inilah cara godaan bekerja.
Kau harus berdoa lebih giat jika kau ingin sembuh.
Selamat malam, Bu.
Berdoalah meminta pengampunan.
Ini menyenangkan, cyin. Tapi aku harus pergi.
Oke.
Bobby! Hai!
Dimana Joy?
Dia bekerja jadi dia memintaku untuk menjemputmu.
Sama-sama.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Kau pikir aku tak memperhatikan?
Kau tak ingin temanmu melihatku.
Beberapa orang takkan mengerti.
Sekarang semuanya jelas..
Kau bilang apa pada mereka?
Lihat caramu berpakaian.
Sudah kubilang jangan taruh tanganmu dipinggang.
Membuatmu terlihat kemayu, dan kau terus melakukannya.
- Caraku berpakaian memang seperti ini. - Tidak, pakaianmu tambah parah.
Kenapa kau begini? Aku berusaha menolongmu.
Tidak.
Kau membantu dirimu sendiri.
Bukan tentangku. Ini tentang apa yang dipikirkan orang-orang tentangmu.
Bayangkan mereka berpikir anakmu seorang banci.
Kau ini kenapa? Hentikan.
Malam, Bu. Hebat.
Ayo kita pulang!
- Aku jalan kaki. - Tidak.
Kau mau kemana?
Aku belum pernah melihatmu disini sebelumnya.
Kau begitu indah.
Aku harus pergi.
Bolehkah aku menelponmu?
Tidak.
Gereja Komunitas Metropolitan merayakan Gay Pride. Semuanya diterima.
Bobby..
Jangan khawatir. Aku dari gereja.
- Hai sepupu. - Aku punya nama, "sepupu ganteng".
Jadi, sampai kapan kau disini?
Cuma sehari. Aku pulang malam ini.
Aku datang menemui ayahku. Tapi tak tahan ingin mampir.
Mungkin itu bukan pilihan. Aku cuma tak bisa menahannya.
Jadi menurutmu mencuri bukan pilihan.
Apa?
Tante Mary, makan siangnya lezat.
Joy benar, Bobby.
Dikitab disebutkan: Pria melakukan tindakan keji dengan pria
dan yang menerimanya akan dihukum atas kesalahan mereka.
Kau tak akan berubah, ya?
Aku tak bisa menghapus isi Alkitab.
Menurutku, semua orang berhak mencintai siapapun yang mereka inginkan.
Apa aku sudah bilang makanannya lezat?
Bahkan binatang tahu cara berpasangan.
Anjing kami "melakukannya" dengan bantal.
Bisakah kita membicarakan hal lain?
Ed, ceritakan kuliahmu.
Aku keluar dari sekolah minggu lalu.
Apa?
- Bagaimana dengan kuliah? - Aku tak akan lanjut.
Hebat!
Setelah ini apa?
- Kau ingin menghancurkan hidupmu? - Yang kuhancurkan kan hidupku.
Apakah setiap makan seperti ini?
Kurang lebih.
Kau harus mengunjungiku di Portland. Disana sangat hebat.
Tadinya aku iri padamu.
Saat aku kesini bersama ayah dan ibu, aku berharap orangtuamu adalah orangtuaku.
Kalian semua terlihat begitu dekat.
Sekarang sudah berakhir.
Aku rasa mereka mencintai pendosa. Bukan dosanya.
Mereka harus mencintai putra mereka, apapun dosanya.
Hei itu bagus.
Aku akan menulis kitabku sendiri.
Pertimbangkan datang ke Portland.
Hai Mrs.Giffith!
Apa Bobby ada?
Bobby!
Sudah cukup kau keluyuran malam ketempat "hanya tuhan yang tahu".
Sekarang kau membawa orang-orang aneh ini kedalam rumahku.
Ini rumahku juga.
Dan mereka temanku.
Apa ini anakku?
Apakah memiliki teman juga dosa, Bu?
Kami bersenang-senang, oke?
Kami pergi ke Rocky Chore bersama.
Apa kami semua akan dibunuh?
Mereka gay, kan?
Aku pikir kau semakin membaik.
Kapan?
Saat aku terlihat menyedihkan? Itukah yang kau maksud membaik?
Kau benar, Bu. Aku ditakdirkan untuk terbakar dineraka.
Jangan berkata begitu.
Itulah yang injilmu katakan.
Injil juga berkata setiap orang bisa berubah.
Aku sudah berusaha, bu. Aku tak bisa.
Kenapa kau memlilih ini?
Buat apa aku memilih ini?
Buat apa aku memilih seluruh keluargaku membenciku?
Kami menyayangimu. Tak bisakah kau lihat alasan kami melakukan ini?
Benarkah bu? Seperti inikah rasa sayang itu?
Selamat bersenang-senang di Portland.
Ini untuk liburanmu.
Kuharap kau menyukainya.
Berjanjilah kau akan tulis surat dan menelpon!
Ini cuma dua bulan.
Menyetirlah dengan waspada.
Jangan khawatir, madam.
Hubungi aku setibanya di Portland.
Aku mengukirnya dengan inisialmu.
Aku sayang kalian.
Dah Bobby.
Aku sudah begitu senang berada jauh dari Walnut Creek.
Bagaikan kehidupan yang baru.
Hari yang baru.
Aku akan berhasil dalam segala hal yang kubisa.
Inilah tujuan untuk kuraih,
perasaan bangga dan berharga sebagai seorang manusia.
Sepupu ganteng.
Selamat datang di Portland!
Percaya padaku. Tak ada klub seperti ini ditempatmu.
Aku mengerti.
Welcome to London House, sepupu.
- Ini menakjubkan. - Let's go boogie.
- David! - Janette!
Ini sepupuku, Bobby.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Bobby.
Janette bilang ibumu ingin menyembuhkan ke-gay-an mu.
Ya, well..
Orangtuaku tidak mengerti.
Ortumu mengerti?
Awalnya tidak.
Tapi mereka akhirnya mengunjungiku.
Bagaimana kau merubah mereka?
Suatu hari,
kukatakan pada mereka, "terima aku apa adanya atau lupakan aku".
Aku tahu ibuku bermaksud baik, tapi entahlah jika dia akan menerimaku.
Jangan berhenti mencoba.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Jangan biarkan dia mempengaruhimu.
Dan jangan takut menghadapinya.
Aku akan menelpon setibanya dirumah.
Harus.
Lihat siapa yang pulang.
- Hei, yah. - Hei, kemarilah.
Makan malam baru mulai. Masuklah.
Lucu sekali.
Jadi bagaimana Portland?
Portland menakjubkan.
Bagus.
Aku berpikir untuk pindah kesana.
Pindah kesana?
Aku bertemu seseorang.
Seorang pria.
Anak-anak..
Bantu aku membereskan ini.
Kita harus berpura-pura tak mendengarnya?
Ya.
Bobby...
Mungkin ini bukan waktu yang tepat.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Kau harus mulai memikirkan kuliah untuk tahun depan.
Kau harus mendapatkan ijazah SMA dulu.
Maksudku..
tak masalah ambil liburan, tapi..
Apa kau mendengarku?
Aku tak mau tahu.
Aku ingin kau tahu.
Namanya David.
Sudah ditegaskan dari awal, jika tak ada perubahan setidaknya jangan bicarakan.
Saat aku bersamanya,
terasa begitu.. tepat.
Dia memperlakukanku dengan baik.
Dia menyenangkan dan pintar.
Hentikan. Aku benar-benar tak mau dengar. Dan kau tahu itu.
Aku selalu mendengarkanmu, setidaknya dengarkan aku kali ini saja.
Aku bahagia saat bersama David.
Tapi jika dia menyentuhku didepan umum,
atau lebih parah lagi, menciumku,
aku menghindarinya.
Aku merasa malu.
Karena kau tahu itu salah.
- Karena KAU bilang padaku itu salah. - Bukan aku, tapi Alkitab.
Itu bukan Alkitab, tapi KAU!
Kenapa kau tak mau mengakuinya?
Kenapa tak akui saja kalau kau tak bisa menerimaku apa adanya?
Perubahanmu.
Diriku sebenarnya.
Aku minta maaf. Aku bukan Bobby kecil yang sempurna seperti yang kau mau.
Tapi aku tak bisa terus-terusan minta maaf untuk hal itu bu.
Terima diriku yang seperti ini atau lupakan aku.
Aku tak sudi punya anak lelaki gay.
Maka ibu tak punya anak lelaki.
Tak masalah.
Bobby..
Apa menurutmu dia akan berubah, Bobby?
Dia sungguh-sungguh.
Dia serius dengan hal itu.
Aku sangat ingin kau bahagia.
Dan aku yakin pria itu sangat baik.
Tak peduli apapun, ibu tak akan pernah menerimanya.
Akan sangat menyedihkan karena dia tak akan pernah diterima disini.
Saat natal, thanksgiving, kapanpun.
Jangan terlalu mencemasikan Ibu. Dia akan mengunjungimu.
Aku tak akan menunggu.
Ini untukmu.
Celana parasut?
Terima kasih.
Aku akan mengirimkan novel pertamaku jika sudah jadi.
Dah Buck-tooth.
Jaga diri, oke?
Hati-hati dijalan.
..paling tidak ada 5 kasus baru setiap harinya dialami kaum homosexual..
AIDS sering diidentikan sebagai penyakit kaum gay.
Well, ibumu keluar banyak untuk ultahmu.
Tak ada kartu.
Sebuah sweater dan "AIDS - Azab dari Tuhan"
Wow.
Selamat ulang tahun.
Jangan mengharapkan perubahan darinya, Bobby.
Dia tak akan berubah.
Ulang tahun selalu jadi hari penting bagi kami semua.
Hanya saja aku bukan bagian dari mereka lagi.
Aku tak bisa menghapus hal itu dari otakku.
Itu David.
Sampai ketemu nanti.
Apa kau yakin ini tak masalah?
Mereka akan menyukaimu.
Ayo.
Dad, apa kau harus menceritakan hal itu?
Hei, kurasa perlu.
Dan masih ada banyak lagi asal-muasalnya jika kau tertarik.
Oh tidak, terima kasih.
Jadi Bobby...
Ceritakan tentang dirimu.
Kau besar di Walnut Creek, kan?
David bilang kau sangat dekat dengan keluargamu./ Ya.
Bagaimana reaksi orangtuamu dengan kau menjadi gay?
Tidak bagus.
Awalnya mungkin sulit bagi mereka.
Mereka akan datang.
Kau pemuda yang baik. Aku yakin mereka menyayangimu.
Hei!
- Bersulang untuk hal itu! - Bersulang untuk hal itu!
Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Jadi bagaimana kalian bertemu?
Kau kenal Janette?
Itu dosa.
Itu menentang alam.
Dia tak akan diterima disini. Kenapa kau terus memilih begini?
Terkadang aku begitu terluka..
Aku ketakutan dan kesepian.
Aku yakin mereka menyayangimu.
Aku terkutuk.
Perlahan aku tenggelam kedalam pasir hisap.
Rawa tak berdasar.
Kuharap bisa merangkak kebawah batu dan tertidur selamanya.
Kau menghubungi David.
Aku sedang tak ditempat tapi jika kau tinggalkan pesan, aku akan menghubungimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hai David, ini Bobby.
Kupikir kau disana.
Dengar, aku..
Aku sangat membutuhkan teman bicara, tadinya aku mengharapkanmu.
Kumohon,
Tuhan, tuntunlah hati Bobby dari dosa.
Agar dia menemukan jalan Mu,
Jalan yang suci,
Jalan kebenaran.
Itu dosa.
Itu menentang alam.
Aku tak sudi punya anak gay.
Kau akan terlambat sekolah.
Kaulah yang ketiduran.
Oke, jadi kita berdua akan terlambat.
Ketemu dimobil.
Halo?
Janette, ada apa?
- Tidak! - Ada apa?
Nancy, keluar dari sini!
Dad!
Daddy...
Halo..
Hai. Hai Janette.
Mary, ada yang menemuimu dan dia bilang agar membawa tasmu.
Mungkin anakku mau minta uang.
Lagipula aku butuh istirahat.
Dah..
Apa yang terjadi?
Bobby bunuh diri.
Dia loncat dari jembatan.
Dia sudah tiada.
Tolong aku!
Putraku meninggal! Keluarkan aku!
Joy, pelan-pelan. Ada apa?
Terima kasih.
Kematian orang tercinta selalu tragis.
Namun kematian anak muda bisa sangat menyakitkan.
Karena orang tersebut belum sempat melihat masa depannya.
Bobby baru berumur 20 tahun.
Kita takkan pernah tahu dia akan jadi apa. Atau hal yang akan dia raih.
Bobby adalah pemuda yang baik tapi dia tersesat.
Dengan tunduk terhadap godaan, dia tersesat.
Lalu mengalami kekecewaan,
dia memilih untuk mengakhiri hidupnya.
Sekarang kita tahu untuk menyalahkan dosanya,
bukan orangnya,
Dosa inilah yang membuat Bobby menyerah.
Menuntunnya pada keterpurukan.
Dan menuntunnya untuk mengakhiri hidup.
Sebagaimana kebaikan menurunkan kebaikan,
begitupun dengan dosa.
Apa mereka tak masalah dengan kotbahnya?
Kita kehabisan sandwich.
Bu, apa menurutmu Bobby mendapat keselamatan?
Entahlah..
Bunuh diri adalah dosa.
Tapi mungkin Tuhan tahu kalau dia sedang tidak waras?
Maksudku..
Mengapa Tuhan membiarkan Bobby masuk neraka jika dengan kuasa-Nya lah dia bisa sembuh?
Aku tak tahu, Mary!
Bersihkan dirimu.
Orang-orang sudah cukup tak nyaman.
Terima kasih sudah datang.
Aku sangat berduka.
Mrs Griffith.. Mr. Griffith..
Aku David.
Aku teman Bobby.
Aku ingin menyampaikan belasungkawa.
Dia sangat luar biasa.
Aku sangat menyesal.
Tante Mary..
David orang yang baik.
Begitupun semua temannya.
Ketika Bobby dirumah, dia bisa dikendalikan.
Lalu dia pindah ke Portland dan seseorang mempengaruhi pikirannya.
Tidak seperti itu.
David peduli pada Bobby.
Kami keluarganya.
Kami tahu cara menolongnya,
dia ingin berubah, lebih dekat dengan Tuhan.
Lebih dekat denganmu!
Lalu dia melangkah lebih jauh kedalam gaya hidup tersebut dan tak bisa keluar.
Apa kau mempercayai semua yang mereka katakan digereja?
Aku tahu kau dan om Bob marah dengan khotbah tadi..
Bobby tahu konsekuensi dari gaya hidup homoseksual.
Bobby itu baik, sopan dan ramah.
Orang yang bahkan tak mengenalnya berceramah mencemoohnya dan kau diam saja.
Bobby melakukan semua yang dia bisa agar kau menerimanya.
Dia begitu baik, cerdas dan menyenangkan. Dia seharusnya dipuji.
Aku menyesal kau tak bisa melihat hal itu.
Sebaiknya kau pergi.
Baiklah.
Aku meninggalkan barang Bobby dikamarnya.
- Bobby! - Hei Bu.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Aku tahu itu tidak benar.
Aku tahu Tuhan akan mengembalikanmu padaku.
Bu, kau terlalu khawatir.
Perlahan aku tenggelam dalam pasir hisap.
Rawa yang tak berdasar.
Kuharap aku bisa merangkak kebawah bebatuan dan tertidur selamanya.
Tak ada seorangpun yang memahamiku.
Tak seorangpun dirumah ini yang bisa menerima penjelasanku.
Aku bisa merasakan Tuhan menatapku dengan rasa iba.
Aku tak boleh membiarkan orang tahu kalau aku menyimpang.
Itu akan sangat memalukan..
Teman-temanku akan membenciku..
dan keluargaku...
Bu.
Aku sudah mendengarkan mereka.
Terima kasih.
Mereka bilang membenci kaum gay.
Bahkan Tuhan juga membencinya.
Aku ketakutan saat mereka bicara seperti itu karena itu sama saja membicarakanku.
Aku tak mau memilih dosa.
Aku tak mau.
Aku merasa gila dan frustasi, Tuhan..
Aku seperti berada ditepi jurang.
Kenapa kau diam saja?
Tanggal 30 Mei.
Kenangan saat barbekyu.
Bersenang-senang.
Ibu begitu manis dan menyenangkan.
Seperti ibu yang dulu...
Untuk sesaat, terasa sudah seperti begitu lama.
Dia tersenyum saat aku bicara
dan dimatanya aku melihat, untuk sesaat dia melupakan pikirannya tentang diriku.
Amarah yang tak pernah meledak.
Ketakutanku takkan pernah membiarkan badai hebat ini terjadi.
Tapi itu menggantung dicakrawala.
Aku bisa merasakan Tuhan menatapku dengan rasa iba,
Dia pun tak bisa membantuku.
Karena aku lebih memilih dosa dibanding kebaikan.
Permisi.
Kau tak apa, Ed?
Aku luar biasa, semuanya juga begitu. Bukankah sudah jelas?
Ed, kita harus menghadapinya sebagai keluarga.
Kau juga bilang begitu pada Bobby tapi tidak berhasil.
Sial.
Biar aku.
Permisi.
Ayo, Nancy.
Apa kau ingin keluar, pergi minum bir?
Apa dia pernah berpikir tentang yang dia lakukan pada kita?
Dia bisa menelpon..
atau apalah-apalah.
bukan hanya meninggalkan kita, kan?
Ed..
Tak ada salam perpisahan, tak ada surat. Hanya...
Maafkan aku, Bobby.
Maafkan aku.
Apa kau bahagia disana?
Maafkan aku, Bobby.
Apa kau bahagia sekarang?
Ed.
Ini bukan salahmu.
Pasti ada Bobby yang lain diluar sana.
Para gay lainnya yang berpikir untuk mengakhiri hidup mereka.
Apakah gereja menaungi mereka?
Ada gereja lain yang melakukannya.
Pendeta Joseph menyampaikan dukacitanya untukmu.
- Kami bisa kembali minggu depan dan memeriksa... - Kalian tak mengerti ya?
Aku tak tahu harus berbuat apa?
Aku harus menerima semua ini tapi aku tak bisa.
Tuhan berkata yang kotor akan dilempar kedalam lautan api neraka.
Bobby berbuat dosa.
Tapi hatinya bersih.
Dia tak pernah menyakiti orang lain.
Apa itu cukup?
Apa cukup?
Tuhan..
Hubunganku denganMu menyisakan pertanyaan,
Aku tak pernah mempertanyakan keimananku, sebagaimana diajarkan.
RohMu yang kudus mengajarkanku banyak hal..
Tapi sekarang tak ada lagi yang perlu aku ketahui.
Hei.
Aku tidak bisa.
Oke.
Kurasa aku akan tidur di ruang tamu.
Pendeta?
Senang kau berkumpul bersama kami, Mary.
Injil..
menyebutkan homoseksualitas adalah dosa yang harus dihukum mati. Kau percaya itu?
Ada banyak penafsiran Injil, Mrs.Griffith.
Putraku.. seorang gay dan dia mengakhiri hidupnya.
Apa ada penafsiran lain tentang itu?
Aku turut berduka.
Siapa nama putramu?
Bobby. Bobby Griffith.
Aku melihatnya disini beberapa kali.
Bobby ku?
Dia selalu duduk dibelakang.
Dia berhenti datang.
Aku sangat menyesal.
Kau pasti..
Aku butuh jawaban.
Aku perlu mengetahui posisinya.
Apakah homoseksualitas adalah dosa yang tak diampuni?
Leviticus, 18:22 menyebut..
Jika pria berhubungan intim dengan sesama pria adalah dosa berat (abominasi).
Abominasi, pada masa itu, bukan berarti dosa. Arti sebenarnya adalah kotor.
Leviticus juga menyebut
memakan kerang-kerangan adalah sebuah abominasi.
Atau pencampuran kain..
Leviticus 20:13,
Jika pria berhubungan intim dengan sesama pria, keduanya harus dibunuh.
Dia juga menyebutkan hal yang sama pada anak yang membantah orangtuanya.
Dan kita pastinya tidak mengartikan alkitab secara literal.
Deuteronomy 22,
Jika seorang wanita sudah tak perawan dihari pernikahannya,
dia harus dibawa kerumah ayahnya dan dilempari batu sampai mati.
Jadi apa yang kau katakan pada orang-orang yang datang kemari?
Kaum gay..
Bahwa homoseksualitas dibolehkan?
Apakah diperbolehkan dimata Tuhan?
Aku memberitahu mereka apa yang aku yakini sebagai kebenaran.
Bahwa Tuhan mengasihi diri mereka apa adanya.
Pembalasan Tuhan luar biasa.
Begitupun kasih sayang-Nya.
Kau tidak seharusnya mengajari mereka bahwa homoseks dibolehkan.
Bukan itu yang diajarkan injil.
Itu hanya menambah kebingungan mereka.
Mrs Griffith,
jika kau ingin kembali lagi minggu depan dan berbincang,
pintuku selalu terbuka,
tapi bukan untuk menyalahkan, oke?
Aku rasa kita dapat yang bagus,
bagus dan lebat.
Bola-bola yang mirip ayah kalian yang tua.
Atau nenek..
Ya.
Bu, bisakah kita menggantung yang ini?
Aku ingat saat dia membuat ini.
Kelas dua.
Kelas Mrs.Town, kurasa.
Dia begitu membanggakannya.
Dimana kau ingin menaruhnya?
Diatas.
Agar dia bisa mengawasi kita.
Hei, nyala.
Aku akan memeriksa kuenya.
Aku menemukan ayat yang kau bicarakan.
Tentang dirajam hingga mati.
Deuteronomy, 22.
Tapi bagaimana dengan Sodom & Gommorah?
Tuhan menghukum homoseks. Bagaimana kau menjelaskannya?
Senang bertemu denganmu, Mary.
Untuk apa semua ini?
Menjual perabotan.
Kaum gay juga punya perabotan.
Jadi..
Bagaimana dengan Sodom dan Gommorah.
Banyak cendekiawan berpikir bahwa ini dosa atas ketamakan dan bukan homoseksual.
Tak ada yang men-cap homoseksual sampai bertahun-tahun setelah ditulis.
Apa jawabanmu atas semua ini hanya untuk pembenaran?
Kau punya jawaban untuk menyangkal hal itu.
Aku rasa kita impas.
Jadi menurutmu tak masalah untuk menafsirkan Alkitab semaumu?
Tentu saja tidak. Tapi injil ditulis dan ditafsirkan oleh manusia biasa.
Dan banyak dari penafsiran tersebut adalah cerminan dizaman apa mereka hidup.
Jadi kau merasa bebas mempertanyakan hal itu?
Karena.. menurutku itu menghina Tuhan.
Aku pikir Tuhan tidak keberatan dengan pertanyaan.
Dia mungkin tidak senang dengan semua jawaban kita.
Kurasa iman yang membabi buta sama bahayanya dengan yang tak beriman.
Aku tak pernah mempertanyakan keimananku.
Aku tak memiliki alasan.
Terkadang mempertanyakan keimanan..
membantumu menemukan keimanan yang lebih dalam.
Bobby berhenti datang kesini.
Aku rasa alasannya...
dia tak pernah membiarkan dirinya merasa layak atas kasih Tuhan.
Dan kami tidak membantu.
Mary...
Apa kau pernah mendengar P-FLAG?
Sebuah organisasi nasional.
"Parents & Friends of Lesbians And Gays" (singkatan P-FLAG)
- Itu tak cocok untukku. - Mereka bisa bantu.
Kau akan lihat bahwa kau tak sendiri.
Bye pendeta.
Ada seorang wanita di Concord, Betty Lambert.
Kau akan menyukainya.
Dia punya anak gay berumur 30.
Aku cuma ingin bertanya. Aku tak butuh hal lainnya.
Jaga-jaga.
Benar. Ada ayat yang menyebutkan: anak yang membangkang harus dibunuh.
Maksudku, tak ada yang menafsirkannya mentah-mentah.
Yang ingin kukatakan..
jika gereja tak lagi menafsirkannya secara harfiah,
mungkin homoseks juga demikian.
Mungkin saja.
Bukankah ini penting?
Mary, aku tak begitu tertarik dengan penafsiran alkitab.
Bisa saja artinya Bobby masuk surga.
Ya, well dia tidak disini, benar?
Kenapa itu tak cukup buatmu?
Apa ini cukup untukmu?
Apa semua yang kau lakukan memperbaiki keadaan?
Kau ingin aku bagaimana?
Melupakannya begitu saja? Aku tidak bisa. Mungkin kau bisa.
Aku tak ingin melupakannya, Mary.
Aku ingin mengenangnya lalu melanjutkan hidup.
Tapi aku tak bisa. Tak ada yang bisa.
Pergi sana, seperti yang slalu kau lakukan. Kau tak pernah menghadapi apapun.
Jika aku tak begitu, Bobby masih hidup sekarang?
Itu maksudmu? Itukah yang kau pikirkan?
Jawab aku.
Dengar Mary, kita berdua bersalah. Kita semua salah, tapi dia sudah tak ada.
Itu tak akan membuatnya hidup kembali.
Aku tahu itu.
Menurutmu aku tak tahu?
Mary? Aku Betty.
- Halo. - Betty Lambert.
Aku senang kau menelpon.
Silahkan masuk.
Pendeta Whitsell memberitahuku apa yang terjadi pada Bobby.
Aku tak bisa membayangkan bagaimana rasanya kehilangan anak seperti itu..
Sudah berapa lama kejadiannya?
6 bulan..
6 bulan beberapa hari.
Putraku berumur 14 saat mengakuinya.
Bukankah itu terlalu muda?
Aku sudah tahu dari dulu.
Kita ibu-ibu, selalu tahu. Bukankah begitu?
Dan kau tak masalah?
Oh Tuhan, tidak.
Menurutku tak ada orangtua yang mendengar hal itu berpikir "Oh Bagus".
"Bagus" bukan kata pertama yang muncul dikepalaku.
Mary...
Bagaimana kalau kau datang ke pertemuan P-FLAG bersamaku?
Tidak, aku..
Aku tak pandai bicara didepan umum.
Kalau begitu tak usah bicara.
Sekedar datang dan dengarkan.
Aku rasa kau akan terkejut
melihat kekeluargaan disana.
Aku akan mempertimbangkannya.
Putraku selalu diejek disekolah.
Mary, kau datang.
Aku tak bisa lama.
Bagus. Masuklah.
Tapi dia tak melakukan apapun pada pelakunya.
Aku terkejut oleh hal itu.
Aku memanggil mereka fruits and ferries.
Entahlah.
Butuh waktu lama bagiku menerima putraku.
Kurasa aku selalu tahu.
Maksudku..
Dia ingin kaos Lacoste warna pink untuk kado ultahnya.
Dia selalu berbeda.
Jadi dia memberitahuku kalau dia gay..
Apa yang kulakukan?
Aku mengajaknya berburu.
Dia disana memakai kaos Lacoste pink, melihat seekor rusa
dan berteriak "Lari, bambi, lari".
Aku selalu tahu aku bisa mencintai putraku.
Tak pernah terpikir aku bisa menerimanya. Dirinya apa adanya.
Saat Gil memberitahuku dia lesbian, aku memaksanya menemui psikiatris.
Tapi ketika pria itu menyarankan terapi kejut (disetrum),
aku memandang kearah putriku dan, terpancar luka dimatanya.
Aku pikir, ini gila.
Halo pendeta.
Silahkan, duduklah.
Hai semuanya.
Hai pendeta!
Senang kalian semua disini malam ini.
Seperti kalian ketahui, pendeta Whitsell adalah pastor di Gereja Komunitas Metropolitan
dan beliau mengusulkan hari kebebasan gay pada Dewan Kota Walnut Creek.
Pengambilan suara Dewan Kota berlangsung sebulan lagi.
Dan aku akan menghargai semua dukungan kalian.
Mary!
Mary?
Mary, apa yang kau lakukan diluar sini?
Kau basah kuyup. Masuklah kedalam.
Aku tak tahu lagi harus kemana.
Aku duduk disana,
mendengarkan cerita mereka.
Tentang bagaimana mereka..
selalu mengetahui..
anak mereka berbeda.
Lalu tadi aku bermimpi..
Bobby masih bayi.
Putraku selalu berbeda.
Dia sudah berbeda sejak dalam kandungan.
Aku sudah menyadarinya.
Aku merasakannya.
Aku mengerti sekarang kenapa Tuhan tak menyembuhkan Bobby.
Dia tak menyembuhkannya karena..
tak ada yang salah dengannya.
Akulah yang melakukannya. Aku sudah membunuh putraku!
- Kau tak membunuh putramu. - Bobby bunuh diri.
Tuhan tak akan memaafkanku.
Bobby tak akan memaafkanku.
Tuhan sudah memaafkanmu.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Aku sangat menyesal.
Tuhan.
Beri kami kemudahan untuk menjalani ini dan..
mengabarkannya pada semua orang, agar tak ada lagi yang kehilangan orang tercintanya.
Aku tak memutuskan bermata coklat.
Dan sekarang aku sadar bahwa Bobby tak memutuskan menjadi gay.
Jika kau berkata bahwa..
iblis terlahir tanpa tangan,
dan seorang anak dilahirkan tak bertangan,
Apa yang akan dipikirkan anak itu?
Yang pertama akan dibahas adalah usulan hari kebebasan gay di Walnut Creek.
Mohon perhatiannya.
Kami punya tim pilihan untuk memperdebatkan isu ini.
Aku tak melihatnya.
Untuk sehari,
Untuk sehari, mereka bisa merayakan perbedaan mereka tanpa merasa malu.
Sudah seharusnya mereka malu.
Ada banyak orang yang membutuhkan waktu dan perhatian kita.
Mengapa kita membuang waktu untuk hal ini?
Tenang, tenang. Mari kita dengarkan beberapa pendapat.
Mereka menodai norma kesopanan dan moralitas.
Kita tak bisa membiarkan tatanan masyarakat dirusak.
Benar?
Kudengar dia mengajukan diri untuk Komisi Humas,
mereka malah memilih Whitsell.
Aku mengiriminya surat.
Kubilang, "kami menyanyikan hymne digereja."
"Apa yang kau lakukan dengan hymne digerejamu?"
Kecuali ada yang ingin menambahkan,
kami akan tunda untuk mengambil keputusan.
Mary?
Hei Dad!
Dad, cepat kesini!
Dad cepat, Mum ada di TV.
Homoseksual adalah dosa.
Homoseks akan hidup kekal dineraka.
Jika mereka mau berubah,
mereka bisa disembuhkan dari jalan yang salah.
Jika mereka menjauhi godaan, mereka bisa kembali normal.
Hanya jika mereka berusaha lebih keras saat tak berhasil.
Hal inilah yang kukatakan pada putraku Bobby saat aku tahu dia gay.
Ketika dia memberitahuku bahwa dia homoseksual, duniaku hancur.
Aku melakukan semua yang kubisa untuk menyembuhkan penyakitnya.
8 bulan yang lalu, putraku..
loncat dari jembatan mengakhiri hidupnya.
Aku sangat menyesali kurangnya pengetahuanku tentang gay dan lesbian.
Aku melihat semua yang kukatakan begitu fanatik & tak berperikemanusiaan.
Jika aku menelitinya, terlepas yang kukatakan,
Kalau saja aku mendengarkan putraku,
saat dia mencurahkan perasaannya padaku.
Aku tak akan berdiri disini sekarang dipenuhi rasa sesal.
Aku percaya Tuhan dengan senang hati menerima jiwa Bobby yang penuh cinta kasih.
Dimata Tuhan, cinta kasihlah yang paling penting.
Aku tak sadar bahwa setiap kali aku menyumpahi kaum gay..
setiap kali aku menyebut Bobby sakit, sesat dan berbahaya bagi anak kami..
rasa percaya diri & harga dirinya sedang dihancurkan.
Pada akhirnya.. jiwanya hancur tak terpulihkan.
Bukan kehendak Tuhan Bobby memanjat ke tepi jembatan layang dan
melompat tepat ke truk kontainer 18 roda yang membunuhnya dengan sekejap.
Kematian Bobby adalah
akibat dari ketidaktahuan dan ketakutan orangtua terhadap kata gay.
Dia ingin menjadi seorang penulis.
Tak seharusnya mimpi dan harapannya direnggut.
Mereka anak-anak seperti Bobby,
duduk diantara para jemaat,
tanpa kalian sadari...
mereka mendengar saat kalian mengumandangkan Amin.
Dan saat itulah doa mereka terbungkam.
Doa mereka pada Tuhan untuk memohon pengertian dan penerimaan,
dan untuk kasih sayang kalian.
Tapi kebencian... ketakutan...
dan ketidaktahuan kalian akan kata gay akan membungkam doa mereka.
Jadi..
Sebelum kalian mengumandangkan amin dirumah dan tempat ibadah..
Pikirkan!
Pikirkan dan ingatlah!
Seorang anak sedang mendengarkan.
Oh, Mum..
Harusnya berhasil.
Dia kalah.
Mereka memutuskan perintah penempatan.
Dia akan mencoba lagi tahu depan, kan?
Jadi, kita pergi ke San Fransisco?
Kurasa sudah seharusnya.
Kupikir itu bukan pilihan.
Well.. ironis.
Oke.
Apa kami terlambat?
Tepat waktu.
Jacky, ini semua orang?
Oh sayang, tidak..
Ikuti aku.
Kami punya tempat spesial untukmu.
Oke.
Untuk semua Bobby dan Janes diluar sana..
Aku mengatakan hal ini pada kalian seperti yang akan kukatakan pada anakku.
Kumohon jangan menyerah dalam hidup.
Atau terhadap diri sendiri. Kalian begitu berharga untukku.
Aku berusaha keras untuk membuat dunia ini lebih baik dan aman untuk kalian.
Berjanjilah untuk terus berjuang.
Bobby menyerah pada cinta. Kuharap kalian takkan menyerah.
Doaku menyertai kalian.
Namaku Bobby Griffith.
Aku menulis ini dengan harapan suatu hari,
bertahun-tahun dari sekarang,
aku bisa kembali dan mengingat seperti apa hidupku
saat aku muda dan labil,
berusaha keras memahami diriku sendiri didunia yang kutinggali.
Alasan lain aku menulis ini,
setelah aku lama tiada,
orang lain mungkin berkesempatan membaca kisahku,
dan melihat seperti apa kehidupan masa mudaku.
Pada 6 Desember 1995, Mary Griffith memberikan kesaksian didepan anggota Kongres Amerika Serikat.
Kerja kerasnya dalam melindungi hak asasi kaum gay dan lesbian menjadikannya kekuatan utama dalam perjuangan hak asasi manusia.
Sebelum mengumandangkan amin dirumah dan tempat ibadah, berpikir & ingatlah. Seorang anak mendengarnya. -Mary Griffith-
Mengenang Bobby Griffith dan Leroy Aarons.
Translated by A L F I A U T I S Support LGBT and Gay Marriage